趣闻趣事正文

“每天都被自己帅醒”用古文怎么说?这10句神翻译让网友跪了!

帅的极致是什么?我想大概是「每天早上都被自己帅醒」,还有「每晚都被自己帅到睡不着」。但这两句话说起来如此的「假掰」,不知道你有没有思考过,如何换个方式巧妙表达自己的帅呢

玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠……

这是知乎网友们的解答。我滴妈呀,这是不是瞬间就高端大器上档次了起来咧?!什么,你说听起来更「假掰」了?嗯....这倒是。不过用如此霸气的句法,也没有人敢当面戳破你了!而且,还有很多更进阶的古文!

◇原文:有钱就是任性。

翻译:家有千金,行止由心。

◇原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。

翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。

◇原文:你这么牛,家里人知道么。

翻译:腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知。

这个.....腰中雄剑绝对不是我想错吧?!居然有人能远远超越30公分......难道天朝真的比较厉害吗

◇原文:我的内心几乎是崩溃的。

翻译:方寸淆乱,灵台崩摧。

◇原文:你们城里人真会玩。

翻译:城中戏一场,山民笑断肠。

◇原文:我单方面宣布和xx结婚。

翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。

这是什么神一般的对仗!对穿肠

◇原文:说的好有道理,我竟无言以对。

翻译:斯言甚善,余不得赞一词。

◇原文:我读书少,你不要骗我。

翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。

◇原文:那画面太美我不敢看。

翻译:尽美尽善,不忍卒观。

◇原文:吓死宝宝了。

翻译:堪惊小儿啼,能开长者颐。

如何?看完这10句如同出水芙蓉一样清新脱俗的文言文之后,是不是跟小编一样觉得整个人都文艺了起来~体内彷佛有着满满的假掰国文能量啊!什么?你说你根本不想用古文耍智障?!呜好吧......这可是绝世今句的说......(难过)

我想,你应该是只想安静的做一个美男子对吧。只好再帮你翻译一句了:北方有璧人,玉容难自弃。厌彼尘俗众,绝世而独立。

相关阅读